"Posudite od prevodilaca": Jedinstvena književna večer i nagradni kviz u Gradskoj knjižnici Ozalj

U petak, 23. listopada 2026. s početkom u 18 sati, Gradska knjižnica i čitaonica Ivana Belostenca Ozalj (Kolodvorska 1/A) ugostit će poseban program pod nazivom "Posudite od prevodilaca". Događanje se organizira u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) u sklopu obilježavanja Mjeseca hrvatske knjige.

Riječ je o putujućem čitateljskom klubu DHKP-a u kojem po dvoje prevodilaca gostuje u knjižnicama diljem Hrvatske. Posebnost ovog projekta jest u tome što prevodioci pred publici predstavljaju radove svojih kolega – knjige koje su sami pročitali, u njima uživali i koje od srca preporučuju za čitanje.

-Prevodioci, osim knjiga koje sami prevode, rado čitaju i prijevode svojih kolegica i kolega, ne bi li nešto iz njih naučili, ali i oduševili se. U projektu 'Posudite od prevodilaca' predstavljaju jedni druge kroz prijevod koji im se osobito svidio i preporučuju da i vi taj prijevod posudite, poručuju organizatori.

U ozaljskoj knjižnici publika će imati priliku družiti se s dvjema istaknutim književnim prevoditeljicama:

Helen Sinković predstavit će roman "Oče naš" austrijske autorice Angele Lehner (u prijevodu Stjepanke Pranjković).

Stjepanka Pranjković predstavit će roman "Osobni podaci" austrijske nobelovke Elfriede Jelinek (u prijevodu Helen Sinković).

Prevodioci se bave iznimno složenim i zahtjevnim poslom kojim svima nama otvaraju vrata svjetske književnosti, pa nema sumnje da posjetitelje očekuje inspirativno i zanimljivo književno druženje.

Osim ugodnog razgovora o književnosti i prevođenju, za sve posjetitelje pripremljen je i nagradni kviz u kojem ćete imati priliku osvojiti spomenute romane.

Program se održava uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.

-Pozivamo sve ljubitelje pisane riječi da nam se pridruže u petak u Ozlju – veselimo se Vašem dolasku, poručuju iz ozaljske knjižnice.