Predstavljeno 2. izdanje Rječnika žargona karlovačkih i dugoreških učenika

Tim povodom ovih dana održane su i njegove promocije u prostorijama Pučkog otvorenog učilišta Duga Resa i u Gradskoj knjižnici Ivan Goran Kovačić Karlovac, a predstavile su ga profesorice Petra Grba i Maja Sokač.

O rječniku je više rekla profesorica hrvatskog jezika iz Srednje škole Duga Resa, Petra Grba.

-Cilj cijelog projekta je bilo učenicima iz prve ruke prikazati kako se sastavlja rječnik, ali i kako je jezik mijenja. Cilj je bio i objediniti dvije škole, odnosno napraviti međuškolsku suradnju, naglasila je.

U projektu su im kao suradnici pomogle i grafičke dizajnerice i nastavnice strukovnih predmeta koje se s učenicima radile na grafičkom oblikovanju, te su učenici uz pomoć mentorice samostalno napravili naslovnicu i grafičko oblikovanje unutrašnjosti rječnika. Grba napominje kako imaju i digitalno izdanje rječnika koje svakodnevno nadopunjuju s novim primjerima koje im učenici javljaju.

-Rječnik je žargonizama, odnosno to su riječi koje su specifične za određenu skupinu ljudi, u ovom slučaju to su mlađe dobne skupine. Moram istaknuti da su na skupljanju leksema radili učenici od prvog do četvrtog razreda, ali i neki bivši učenici koji su već završili školovanje. Ako bismo morali to vremenski nekako ograničiti, to bi bila djeca od 15 godina do mladih ljudi od 25 godina. Leksemi su specifični jer dolaze iz engleskog govornog područja u većini slučajeva, ali imamo zabilježena i preuzimanje srbizama pod utjecajem youtube scene i glazbe koju djeca slušaju. Tako da moramo svakako istaknuti da je ovo jezik mladih i to su noviteti koji se događaju u njihovom društvu, pod utjecajem glazbe koju slušaju i influencera koje prate, napominje.

Otkrila je i nekoliko primjera koje oni koriste poput "respekt" (poštovati), "flekser" (onaj koji se pravi važan), gaser (osoba koja se specifično odijeva), zatim "strimati" (pratiti nešto na internetu), "binžati" (kontinuirano pratiti neku seriju), "skrolati" po ekranu...